Detective Conan The Movie: The Scarlet Bullet

Bahasa Indonesia - Pesta olahraga internasional bergengsi, World Sports Games (WSG), yang diselenggarakan setiap empat tahun sekali, akan digelar di Tokyo. Media massa juga memusatkan perhatian pada kereta cepat HyperLinear, yang mampu melaju hingga 1.000 kilometer per jam, dan akan mulai dioperasikan tepat pada hari pembukaan WSG. Namun, berbagai insiden muncul dengan diculiknya para eksekutif perusahaan-perusahaan sponsor WSG, tetapi kemudian segera dilepaskan kembali. Tak ada yang tahu pasti siapa dalang di balik insiden-insiden tersebut, namun peristiwa serupa sempat terjadi pada pengukuhan WSG di Amerika Serikat 15 tahun silam. Ketika Conan mengetahui bahwa Alan McKenzie, mantan kepala FBI dan kini ketua komite WSG, akan jadi yang pertama menaiki kereta cepat yang baru, ia dan Shuichi Akai pun tak tinggal diam. Sementara itu, adik Shuichi, Masumi Sera dan sang ibu, Mary juga tengah mengusut kasus yang sama dan ikut menaiki kereta cepat itu. Situasi semakin mencurigakan karena adik laki-laki Shuichi yang juga permain shogi profesional, Shukichi Haneda ternyata juga sedang berada di Nagoya, kota yang akan menjadi tempat keberangkatan perdana kereta cepat tersebut.
English - The prestigious international sporting event, World Sports Games (WSG), held every four years, is going to be hosted in Tokyo. The media are also focusing their attention on the HyperLinear train that can reach 1,000 km/h and launch of its service on the opening day of the WSG. However multiple incidents occur in which top executives of WSG’s sponsor companies are kidnapped but then are immediately released. No one seems to know who might be behind these incidents, but similar occurrences were observed during the WSG inauguration in US 15 years ago. When Conan learns of Alan McKenzie, former chief of FBI and now the head of WSG committee, is to get on the first run of the bullet train, he and Shuichi Akai make their move. Meanwhile, Akai’s sister Masumi Sera and his mother Mary are also in pursuit of the same case and have boarded the train. To make matters even more curious, Akai’s younger brother and professional Shogi player Shukichi Haneda too happens to be visiting Nagoya, where the train is scheduled to begin its run…!
(In Japanese with Indonesian/English subtitles)